-
1 власть
ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qdэто (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potereвласть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potereтерять власть над собой — perdere l'autocontrolloво власти предрассудков — vittima di pregiudizi2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plразделение властей — divisione dei poteriприход к власти — avvento al potereпридти к власти — giungere al potere3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere -
2 potere
potére* I 1. vi (a) 1) (в роли модального гл -- употр с avere или essere, в зависимости от последующего гл и, как правило, с последующим инфинитивом) мочь, иметь возможность (сделать что-л) non sono potuto andare a teatro -- я не смог <не имел возможности> пойти в театр se puoi scrivimi -- напиши мне, если можешь ho camminato quanto ho potuto -- я шел, пока были силы <пока мог> si può? -- разрешите войти? 2) быть эффективным, иметь силу l'esempio può più delle parole -- пример( действует) сильнее слов tanto può l'amore di una madre! -- вот на что способна материнская любовь! le gambe non mi possono fam -- я уже на ногах не стою, меня уже ноги не держат 2. v impers( воз)можно, может быть non si può -- нельзя come può essere? -- как (это) так? può essere, può darsi -- возможно non può essere -- невозможно; не может быть si può dire -- можно сказать 3. vt мочь, иметь силу, власть, влияние egli può tutto -- он все может non potercela, tosc non potercene con qd -- не выдерживать никакого сравнения <не идти ни в какое сравнение> с кем-л non potere vedere qd -- ненавидеть кого-л sia che può -- будь что будет chi può aspettare ha ciò che vuole prov -- все приходит вовремя для того, кто умеет ждать potére II m 1) сила, способность, возможность ho fatto tutto ciò che era in mio potere ( di fare) -- я сделал все возможное <все, что было в моих силах, все от меня зависящее> Х in mio ecc] potere... -- в моей и т.п.] власти..., от меня и т.п.] зависит... sta in nostro potere... -- от нас зависит... 2) свойство potere calorifico -- теплота сгорания potere conduttivo -- проводимость potere d'acquisto econ -- покупательная способность 3) влияние, вес, авторитет 4) власть, господство grandi poteri -- высшая власть, центральные органы власти; широкие <широчайшие> полномочия poteri legali -- законная власть potere esecutivo -- исполнительная власть potere legislativo -- законодательная власть avvento al potere -- приход к власти la lotta per il potere -- борьба за власть stare al potere -- находиться у власти, управлять государством eccedere il potere -- превысить власть eccessodi potere -- превышение власти 5) pl полномочия ambasciatore con pieni poteri -- полномочный посол verificare i poteri -- проверить полномочия concedere i pieni poteri -- предоставить полномочия il quarto potere -- ╚четвертая держава╩, печать, пресса il quinto potere -- ╚пятая держава╩ (кино и аудиовизуальные средства информации)
См. также в других словарях:
Четвертая власть — Первоисточник слова английского историка и политика Томаса Ба бингтона Маколея (1800 1859): «Галерея (специально отведенное в парламенте место для представителей прессы. Сост.), где сидят репортеры, стала четвертой властью Империи». Маколей имел… … Словарь крылатых слов и выражений
четвертая власть — сущ., кол во синонимов: 2 • пресса (7) • средства массовой информации (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕТВЕРТАЯ ВЛАСТЬ — условное и образное наименование, применяемое в отношении средств массовой информации, подчеркивающее их существенное влияние на ход дел в обществе и государстве. Первой, второй и третьей властями являются, соответственно, законодательная,… … Энциклопедический словарь конституционного права
ЧЕТВЕРТАЯ ВЛАСТЬ — (fourth power, от ан. Fourth Estate четвертое сословие , пресса) образное осмысление и оценка в современной жизни средств массовой информации, которые ныне по силе влияния на людей практически выдвинулись в один ряд с тремя властями… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ЧЕТВЕРТАЯ РЕСПУБЛИКА, ФРАНЦУЗСКАЯ — (Fourth Republic, French) Конституция Четвертой республики была принята в 1946 г. Национальное собрание при этом получило больше властных полномочий, чем могло применить на практике; президенту же отводилась главным образом протокольная роль,… … Политология. Словарь.
Четвертая Македонская война — Македонские войны Карта Древней Македонии Дата 150 до н. э. 148 до н. э … Википедия
Четвёртая власть (фильм) — Четвертая власть Die vierte Macht Жанр триллер Режиссёр Деннис Ганзель Продюсер … Википедия
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
Четвертая Республика — История Франции Портал Франция Доисторическая Франция До кроманьонцев: Олдувай, Аббевиль, Ашёль, Мустье Кроманьонцы … Википедия
Четвертая республика — История Франции Портал Франция Доисторическая Франция До кроманьонцев: Олдувай, Аббевиль, Ашёль, Мустье Кроманьонцы … Википедия
Четвёртая власть — См. также: Медиакратия 2002, Владимир Путин и главреды газет «Известия», «Комсомольская … Википедия